Poco a poco se van traduciendo los principales programas de software libre al esperanto. Como sucede con la mayoría de los idiomas que no son hablados por decenas de millones de personas en el software comercial hay poco o ningún interés en estas traducciones. Los principales proyectos son:
OpenOffice
OpenOffice es un conjunto de programas que tienen aproximadamente la misma funcionalidad de Microsoft Office (en algunos casos más, en otros menos) y que pueden leer los formatos propietarios de Microsoft. La traducción está en su primera (y más difícil fase) y se espera un versión para este año 2004.
Mozilla (Firefox, Thunderbird, etc.)
Mozilla es un navegador compatible con los últimos estándares de la web. Ya está traducido al esperanto . Navegar con Mozilla en esperanto asegura además que, si un sitio tiene una versión en esperanto (www.google.com o www.debian.org, por ejemplo) ésa será la versión que se vea automáticamente.
KDE
KDE es un escritorio para Linux. Es decir, es el que se encarga de hacerle la vida fácil al usuario presentándole menúes y opciones varias de configuración de fondos, de salvapantallas, de sonidos, etc. Es quizás el más usado de los escritorios (el otro es Gnome ).
Otros programas
Hay más programas siendo traducidos. Como siempre éste es un esfuerzo de voluntarios. Algunas distribuciones de Linux como Mandrake ya vienen preparadas para elegir esperanto como el idioma principal.
.gif)